Sombolia
Playful Cub
Wizards are Sexier
Posts: 475
|
Post by Sombolia on Feb 23, 2005 20:46:29 GMT -5
For those of you NOT subscribed to the TLK-L... (Don't worry, I wasn't until a few days ago): ClickethHmm, that's pretty interesting... what do you guys think? Don't you think someone would have noticed before now? The movie's been out for 10 years  ... |
|
|
|
Post by Darkslash on Feb 23, 2005 22:01:49 GMT -5
Interesting... I want to learn Swahili...
I took a class in word origins/manipulation/ "morphemes" if you've heard of it... called Etymology... you can study a language you haven't even heard before and figure stuff out like that.
Cool stuff.
|
|
Sombolia
Playful Cub
Wizards are Sexier
Posts: 475
|
Post by Sombolia on Feb 23, 2005 22:11:19 GMT -5
Yes, morphemes... our old ILA teacher was gonna teach us that, but we switched ILA teachers, so.. yeah.  |
|
|
|
Post by lob19 on Feb 27, 2005 10:47:41 GMT -5
wow... that is quite strange with the translation.. But I always thought that there is something wrong about 'tiger' in TLK... leopard fits better  |
|
|
|
Post by Simba on Feb 27, 2005 17:40:25 GMT -5
Interesting ^_^ , thanks for the information Sombolia  ! |
|
Shatara
Baby Cub
Hopeless Vitani-holic
Posts: 96
|
Post by Shatara on Mar 4, 2005 4:24:35 GMT -5
Interesting... The origin of the mistake comes from Rythm of the Pridelands, which in the lyrics for 'He Lives in You', the phrase in question was translated as 'here is a lion and a tiger'... It didn't sound right to me, the structure...regardless of the mis-translated kitty But then, I didn't really question it either |
|
Sombolia
Playful Cub
Wizards are Sexier
Posts: 475
|
Post by Sombolia on Mar 7, 2005 19:33:32 GMT -5
Lol, me neither, but I wondered. |
|
